جيفري إبستين يدرس في دالتون. وقد لوحظ سلوكه.

يذكر بعض الطلاب في مدرسة مانهاتن الإعدادية المحترمة أن السيد إبشتاين ، المكلف الآن بالاتجار بالجنس ، كان على استعداد لانتهاك المعايير في مواجهاته مع الفتيات.

صورة  السيد إبشتاين في الكتاب السنوي لعام 1975 من Dalton مدرسة.

[ ما تحتاج إلى معرفته لبدء اليوم: احصل على نيويورك اليوم في صندوق الوارد الخاص بك . ]

في منتصف سبعينيات القرن الماضي ، فوجئ الطلاب في إحدى المدارس الإعدادية المرموقة في نيويورك بمقابلة معلمة جديدة فرضت قيودًا على قواعد اللباس الصارمة في المدرسة ، وتجولت في القاعات في معطف فرو وسلاسل ذهبية و قميص مفتوح كشف عن صدره.

المعلم ، سيواجه جيفري إبشتاين ، بعد عقود ، ادعاءات بأنه إكراه المراهقين على الاتجار بالجنس والاتجار بهم. في مدرسة دالتون في أبر إيست سايد ، رأى بعض الطلاب السيد إبشتاين غير عادي و شخصية مقلقة ، على استعداد لانتهاك القواعد في مواجهاته مع الفتيات.

ثمانية طلاب سابقون حضروا المدرسة المرموقة خلال السيد. قال إيبستين لفترة قصيرة هناك أن سلوكه مع الفتيات المراهقات ترك انطباعًا ظل قائما منذ عقود. ذكّره أحد الطلاب السابقين وهو يظهر في حفلة كان الطلاب يشربونها ، بينما تذكر معظمهم اهتمامه المستمر بالفتيات في الممرات والفصول الدراسية.

قال سكوت سبايزر ، الذي تخرج من دالتون عام 1976.

“يمكنني أن أتذكر التفكير في ذلك الوقت ،” هذا خطأ ،

لم تتذكر أي من الطالبات اللاتي تحدثن إلى النيويورك تايمز في الأيام الأخيرة أن السيد إبشتاين كان على اتصال جسدي غير مرغوب فيه معهم ، ولم يتم اتهامه بأية جرائم متعلقة برفقته الوقت في المدرسة.

لكن قلة من الطلاب قالوا إنهم شعروا بالضيق بسبب العلاقة الوثيقة التي تربطه بأحد زملائهن ، وهو قلق تصاعد كثيرًا حتى أن واحدة منهم أثارت القضية بعد ذلك إلى مدير المدرسة.

اشتهرت دالتون منذ فترة طويلة بأكاديمييها الصارمين ، وصنفتها مرارًا وتكرارًا بين أفضل المدارس الخاصة في البلاد بينما تجذب أبناء وبنات جبابرة نيويورك من المال والإعلام والفن. من بين الخريجين صحفية سي إن إن أندرسون كوبر والممثلة كلير دانيس والكوميدي تشيفي تشيس.

السيد. كان وقت إبشتاين في دالتون قصيرًا ، وقال مسؤول إنه انتهى من الفصل. بينما Mr. طور إيبشتاين فيما بعد سمعة طيبة في عالم التمويل كرجل يتمتع ببراعة – “لقد كان رجلًا من بروكلين يمتلك محركًا لدماغًا” ، كما كتبت مجلة نيويورك في ملف شخصي عام 2002 – أخبر المسؤول The Times أنه طرد السيد إبشتاين بسبب ضعف أدائه.

لكن الحسابات توفر نافذة على مرحلة البلوغ المبكر لسيد إبشتاين ، قبل أن يطور ثروة خاصة واسعة النطاق تسمح له بالحصول على قصر قيمته 56 مليون دولار على بعد ميل واحد فقط جنوب مدرسة دالتون. قال ممثلو الادعاء هذا الأسبوع ، إن السيد إبشتاين وموظفوه دفعوا “عديدًا” من الفتيات القاصرات للانخراط في أعمال جنسية معه.

اتهم المدعون العامون الفيدراليون في نيويورك السيد إبشتاين ، 66 عامًا ، بالاتجار بالجنس يوم الاثنين. وقد اعترف انه غير مذنب. ولم يستجب محاميه لطلب التعليق.

اقرأ آخر التطورات في قضية Epstein.

لم يستجب المسؤولون في مدرسة دالتون أيضًا لطلبات التعليق ، لكن أخبار التهم دفعت الخريجين إلى إعادة الاتصال وتبادل الذكريات لمعلم شاب بدا أحيانًا أنه يتحدى توقعات السلوك لأحد الشخصيات المرجعية.

صورة

مثل معظم أنحاء البلاد ، كانت مدرسة دالتون في السبعينيات في خضم حرب ثقافية.

كانت المدرسة ، التي كانت ملاذاً تقدمياً للأطفال من الفنانين والكتاب ، كان يخضع لتحول تحت ناظر جديد. جاء دونالد بار ، والد المدعي العام ويليام بار ، كإخصائي يركز على تعزيز الأكاديميين في المدرسة ، وعلى تطبيق قواعد سلوك صارمة.

في مدرسة معروفة بالإبداع ، المدراء كان يحظر الدنيم الجينز و “ازياء غريبة وغريبة”. إذا كان السيد بار قد اكتشف الطلاب الذين يستخدمون الماريجوانا ، فغالبًا ما يرسلهم للعلاج كشرط للبقاء في المدرسة. هو نفسه وصف أسلوب قيادته بأنه “بواسطة ukase ” ، مستخدمًا المصطلح الإمبراطوري الروسي لإصدار مرسوم من القيصر.

يقوم أعضاء فريق العمل أحيانًا بإبعاد الطلاب عن فصولهم الصباحية ؛ الفتيات للتنانير التي كانت قصيرة للغاية ، والأولاد للشعر الذي كان طويلاً للغاية.

اعترض بعض الطلاب والآباء على القيود. ومع ذلك ، استمرت المدرسة في جذب أسر الشهرة. على مدار سنوات حكم السيد إبشتاين ، تظهر السجلات أن قائمة الطلاب تضمنت برودينس مردوخ ، ابنة قطب الإعلام روبرت مردوخ ؛ مصمم الأزياء جيل ستيوارت. والعديد من الممثلات في المستقبل ، بما في ذلك جينيفر جراي ، وتريسي بولان ، وماجي ويلر.

بينما كان السيد بار صارمًا في الثقافة المدرسية ، أشار إلى أن سوزان سيميل ، كانت نقطة لتوظيف معلمين من خلفيات غير تقليدية. أستاذة الدراسات الاجتماعية في دالتون من الستينيات والثمانينيات من القرن العشرين ، والتي كتبت لاحقًا كتابًا عن تاريخ المدرسة.

“لم يهتم بار بأوراق اعتماده طالما كنت ممتعًا ويعرف أشياءك ،” السيدة قال سيميل.

في فبراير 1974 ، السيد. أعلن Barr أنه سيستقيل من منصب مدير المدرسة ، احتجاجًا على تدخل مجلس الأمناء ، لكنه سيبقى حتى نهاية العام الدراسي. من غير الواضح ما إذا كان السيد بار قد استأجر السيد إبشتاين خلال ذلك الوقت.

السيد كان إبستين ، من بروكلين ، يبلغ من العمر 21 عامًا فقط عندما التحق بالكلية في دالتون ، حيث وصل دون الحصول على شهادة جامعية. ذكرت صحيفة طلاب المدرسة في سبتمبر 1974 أنه بدأ في ذلك العام كمدرس للرياضيات والفيزياء.

في العام التالي ، شارك في مدرسة موسيقية للآباء والأمهات وأعضاء هيئة التدريس ، وظهر في طبعات لاحقة من الورقة كمدرب لفريق الرياضيات في Dalton Tigers حتى بداية عام 1976.

كانت لدى المدرسة قيادة جديدة تحت غاردنر دونان ، الذي اكتشف مبدئيا التراجع عن بعض قواعدها الصارمة. أعلن السيد دوننان في أوائل عام 1975 عن سياسة تسمح بوجود الجينز داخل المبنى ، على الرغم من أنه لا يزال يتم إخبار الطلاب بأنهم نظيفون.

في السنوات التي تلت ذلك ، واجه السيد دونان ادعاءات بسلوكه غير المناسب. قالت طالبة دالتون سابقة في دعوى قضائية إنها دعيت للعيش مع السيد دونان في سن الرابعة عشرة ، وتعرضت لاعتداءات جنسية متكررة تحت رعايته. السيد دوننان نفى هذه الادعاءات. أسقطت الدعوى ، لكن محامية المرأة ، ماريان ماير وانغ ، قالت إنها تنوي إعادة النظر فيها.

في دالتون ، كان السيد إبشتاين معروفًا بأنه معلم شاب يتمتع بالكاريزما وكان يتصرف في بعض الأحيان كصديق شخصية سلطة للطلاب.

لم يكن لدى المدرسة الحضرية داخل مبنى من الطوب مساحات خارجية للتجمع ، لذلك تجمع الطلاب في قاعات وفي غرف امتدت العديد من قصص المبنى. وشمل ذلك غرف المختبرات المخصصة لمختلف الموضوعات ، مما يوفر أجواءً غير رسمية وحميمة للطلاب للحصول على مساعدة من معلميهم خارج الفصل.

لقد كانت ليزلي كيتزيغر ، التي تخرجت من إحدى غرف المعمل هذه ، إحدى تلك المختبرات دالتون في عام 1978 ، التقى السيد ابشتاين لأول مرة.

السيدة. تذكره كيتزيغر بأنه مضمد ملتهب وجوكستر مفعم بالحيوية. “لقد كان أخرق ومثل طفولته” ، تتذكر السيدة.

السيدة قالت كيتزيغر إنها أصبحت قريبة من السيد إبشتاين في وقت كانت تكافح فيه في منزلها مع طلاق والديها. كانت تثق به وتذكره على أنه يهتم وينتبه.

“استمع” ، استذكرت السيدة Kitziger. “كنت في الرابعة عشرة من عمري وساعدني طوال الوقت الذي لم يكن فيه أحد يتحدث معه. شعرت أنه يهتم حقًا بأنني أواجه تقلبًا. “

شددت على أن السيد إبشتاين كان دائمًا محترفًا معها.

لكن الطلاب الآخرين ، بمن فيهم ميليسنت يونغ ، خريج من عام 1976 فئة المدرسة ، ورأى الأشياء بشكل مختلف. لم يكن لدى السيدة يونغ السيد إبستين كمدرس ، لكن المدرسة كانت صغيرة بما يكفي لقضاء بعض الوقت حوله. وأشارت إلى ملاحظة السيد إبشتاين وهو يمزح مع الفتيات في المدرسة ، الأمر الذي لفت انتباهها لأنه كان مختلفًا تمامًا عن سلوك المعلمين الآخرين.

“كان هناك وضوح حقيقي في عدم ملائمة السلوك – هذا قالت السيدة يونغ هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها المعلمون الذكور البالغين.

السيد قال Spizer ، زميله الطالب الذي تخرج في نفس السنة ، إنه كان لديه ذكريات واضحة عن كره السيد إبستين لأنه كان يقضي الكثير من الوقت مع الفتيات في المدرسة.

تحدث بعض الطلاب الآخرين بشرط عدم الكشف عن هويتهم ، خوفا من الانتقام من السيد ابشتاين. وذكر أحدهم أنه بذل جهودًا لقضاء بعض الوقت معها خارج المدرسة ، وتذكرت إثارة المخاوف بشأن سلوك السيد إبشتاين مع طالب آخر للسيد دوننان. وقال محامي السيد دونان إن مدير المدرسة السابق لم يكن على علم بأي مخاوف بشأن سلوك السيد إبشتاين في المدرسة.

طالب آخر ، طلب أيضًا عدم الكشف عن هويته ، خوفًا من الانتقام من السيد إبشتاين ، يتذكر رؤية السيد إبشتاين في حفلة في مدرسة ثانوية في شقة في الجانب الشرقي الأعلى حيث كان الطلاب يشربون ويتواصلون. كان السيد إبشتاين هو المعلم الوحيد هناك ، الذي أثار الحواجب بين الطلاب.

“لقد كان غريبًا” ، كما قال طالب سابق آخر ، بول غروسمان ، وهو خريج عام 1978 لم يحضر الحفل ولكنه تذكر تذكر السماع عن ذلك. قال: “لقد تحدث الجميع عن ذلك”.

بيتر توماس روث ، الذي تخرج من دالتون في عام 1975 وما بعده أسس السيد إبستين شركة لمستحضرات التجميل والعناية بالبشرة ، وقال إن السيد إبستين كان معلمًا “رائعًا” حيث قام والده بتوظيفه لاحقًا لتدريس السيد روث في مجال الإحصاء.

السيد قال روث إنه لم يسمع أبدًا بأي شائعات حول سوء السلوك في المدرسة.

“لقد كان مثل صديقك ، هل تعلم؟” قال السيد روث.

لكن بيتر برانش ، الذي كان مديرًا مؤقتًا بعد السيد بار ثم رئيس المدرسة الثانوية ، لم يكن مولعًا بتدريس السيد إبستين. قال إنه لا يتذكر أي شخص يثير مخاوفه بشأن سلوك السيد إبشتاين مع الطلاب ، ولكنه سمع مخاوف من أعضاء هيئة التدريس حول تعليم السيد إبشتاين ، وقرر في النهاية أن المعلم بحاجة للذهاب.

السيد قال روث ، الطالب السابق ، إنه والسيد إبستين لم يبقيا على اتصال وثيق. لكن قبل عامين ، تلقى دعوة إلى منزل السيد إبشتاين بعد دخوله.

كانت هذه هي المرة الوحيدة التي دُعي فيها إلى منزل السيد إبشتاين الفخم ، كما قال ، وهكذا ذهب لتجمع بعد الظهر. قال السيد روث إن كل شخص كان حاضرًا في الأربعينيات والخمسينيات من العمر ، ولم يكن هناك أي سلوك غير مرغوب فيه.

ساهم مايكل جولد في إعداد التقارير.

يظهر إصدار من هذه المقالة في نسخة مطبوعة على

، القسم

A

، الصفحة

16

من إصدار نيويورك

مع العنوان الرئيسي:

المعلم الجديد في سلاسل الذهب والأسئلة العالقة حول السلوك

. إعادة ترتيب الطلبات | ورقة اليوم | الاشتراك


٪٪ ٪٪ item_read_more_button